1
00:00:11,800 --> 00:00:13,800
[нерозбірливе лепет]

2
00:00:17,360 --> 00:00:19,600
Боже мій що сталося

3
00:00:19,680 --> 00:00:21,520
Невелике попередження від декана.

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,200
Як справи з грошима?
У нас залишилося лише два тижні.

5
00:00:25,440 --> 00:00:28,120
Так, ми на меті,
це останній поштовх, але, е...

6
00:00:29,920 --> 00:00:31,600
[шепоче] у нас мало запасів.

7
00:00:32,640 --> 00:00:34,120
-Чого?
-Все.

8
00:00:35,200 --> 00:00:36,840
-Навіть крек?
- Це наш бестселер.

9
00:00:36,920 --> 00:00:40,080
Професіонали, клабери,
студенти, їм це подобається.

10
00:00:40,120 --> 00:00:42,000
так Це може отримати вас таким.

11
00:00:42,080 --> 00:00:45,040
Гаразд, а як нам поповнити запас?

12
00:00:45,120 --> 00:00:47,400
Вам потрібно трохи
свіжі інгредієнти та кухар.

13
00:00:48,440 --> 00:00:49,920
Я це організую.

14
00:00:50,000 --> 00:00:51,600
молодець

15
00:00:51,680 --> 00:00:52,960
Я вражений.

16
00:00:54,160 --> 00:00:58,480
[Ханіс] Команда Брук Хілл номінально
керує ця людина, Крістіан Тейлор.

17
00:00:58,560 --> 00:01:01,520
Тейлор зараз усередині
за порушення умов його випробувального терміну.

18
00:01:01,600 --> 00:01:04,720
-То хто тепер головний, його лейтенанти?
- [видихає] Незрозуміло.

19
00:01:04,840 --> 00:01:06,000
Souljah пішов на землю,

20
00:01:06,120 --> 00:01:08,120
а Павука застрелили
та постраждали невідомі особи.

21
00:01:08,200 --> 00:01:09,480
- Ви з ним говорили?
-Ми маємо.

22
00:01:09,560 --> 00:01:11,560
Він ще такий слабкий, що міг би
ледь відповідають на наші запитання,

23
00:01:11,640 --> 00:01:12,640
не кажучи вже про керування будь-якою командою.

24
00:01:12,720 --> 00:01:14,280
Чи знаємо ми, як структурований Брук Хілл?

25
00:01:14,360 --> 00:01:16,280
Як і більшість місцевих екіпажів,
ми думаємо, що у них є мережа

26
00:01:16,400 --> 00:01:18,920
піших солдатів
молоді та високомобільні.

27
00:01:19,040 --> 00:01:22,040
[грає драматична музика]

28
00:01:27,440 --> 00:01:29,600
[Маргарет] Я думала
Я можу піти побачити маму пізніше.

29
00:01:29,680 --> 00:01:32,360
О! Ну, передай привіт від мене.

30
00:01:32,440 --> 00:01:33,560
Ти міг би прийти, їй це сподобається.

31
00:01:33,640 --> 00:01:36,800
Зазвичай я був би таким, як Флінн,
але, на жаль, я отримав щось.

32
00:01:36,880 --> 00:01:38,960
Вам не здається, що ви повинні відвідати маму?

33
00:01:39,040 --> 00:01:42,560
Абсолютно.
Це в моєму списку. Прямо на вершині.

34
00:01:47,360 --> 00:01:49,600
[Хейнс] Брук Хілл підключений
в місцеву громаду,

35
00:01:49,680 --> 00:01:52,840
але ми віримо, що вони мають зв'язки
до цього головного лондонського гравця, Декана.

36
00:01:52,920 --> 00:01:54,840
Ну, це означає Брук Хілл
має повернути прибуток до Лондона,

37
00:01:54,920 --> 00:01:56,480
що означає сумщик. Є підказки?

38
00:01:56,560 --> 00:01:58,920
Ще ні, але Дін був
на найвищому рівні протягом багатьох років,

39
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
тому будь-хто переміщує гроші за нього
буде один спритний оператор.

40
00:02:03,200 --> 00:02:04,440
Я не люблю брокколі.

41
00:02:04,520 --> 00:02:07,000
Ви не можете жити повністю
від гострого сиру Дорітос.

42
00:02:07,080 --> 00:02:08,880
Необхідно включити в раціон овочі та фрукти
якщо хочеш знову любити.

43
00:02:08,920 --> 00:02:10,120
чому

44
00:02:10,160 --> 00:02:11,920
правильно. Припустимо, ви об’їдете
до дому Анн-Марі

45
00:02:12,040 --> 00:02:15,160
-і вона приготувала тобі гарний салат?
- Я просто прикинуся, що у мене інсульт.

46
00:02:15,280 --> 00:02:17,160
Як щодо...

47
00:02:17,280 --> 00:02:19,040
- оливка?
-Ой, нахрен!

48
00:02:19,120 --> 00:02:22,160
[Селфорт] Ми ідентифікували
дитина, Картер, 17 років,

49
00:02:22,280 --> 00:02:24,000
ми знаємо, що він балотується за Брук Хілл.

50
00:02:24,080 --> 00:02:26,720
Нам потрібні четверо людей у цивільному
через тиждень, щоб запустити за ним спостереження.

51
00:02:26,800 --> 00:02:28,080
Ні, у мене немає робочої сили.

52
00:02:28,160 --> 00:02:29,520
Сер, якщо ми сядемо на цю дитину
досить довго,

53
00:02:29,600 --> 00:02:31,160
хто б не керував Брук Хілл
покажуть своє обличчя.

54
00:02:31,240 --> 00:02:32,360
Двоє людей, 48 годин.

55
00:02:32,440 --> 00:02:33,600
Троє людей, 72 години.

56
00:02:33,680 --> 00:02:36,680
добре. Але я хочу фотографії
на моєму столі через три дні.

57
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
[Малакі] Тобі краще стежити за собою.

58
00:02:40,680 --> 00:02:42,680
Федерали були тут
запитуючи про Декана.

59
00:02:42,760 --> 00:02:44,920
Вони знають, що хтось керує моїм кінцем,

60
00:02:45,000 --> 00:02:46,680
так дивись гостро.

61
00:02:46,760 --> 00:02:47,880
Гаразд

62
00:02:50,600 --> 00:02:51,760
Ти маєш піти прямо зараз?

63
00:02:52,920 --> 00:02:54,160
так? що?

64
00:02:55,200 --> 00:02:58,240
Якщо ти підеш, я мушу повернутися
до мене в мобільний і поговорити з Хенк,

65
00:02:58,320 --> 00:03:01,600
а він не зовсім
Грем Нортон, ти знаєш?

66
00:03:04,120 --> 00:03:05,480
Ми можемо... ми можемо просто поговорити?

67
00:03:05,560 --> 00:03:09,520
Гаразд Про що ти хочеш поговорити?

68
00:03:09,600 --> 00:03:10,640
[Малакі] Що завгодно.

69
00:03:12,040 --> 00:03:13,840
Чому ви стали наркоторговцем?

70
00:03:13,920 --> 00:03:15,120
Пенсійний план.

71
00:03:15,200 --> 00:03:17,120
Ти не боїшся отримати травму?

72
00:03:17,200 --> 00:03:20,600
Мій тато жодного разу не порушив закон.

73
00:03:20,680 --> 00:03:22,960
Все життя був зварювальником.

74
00:03:23,040 --> 00:03:25,880
Що він отримав
за всю його чесну, тяжку працю?

75
00:03:25,960 --> 00:03:27,840
Хронічні захворювання легенів від випарів.

76
00:03:27,920 --> 00:03:31,120
Чому ти не залишився в школі,
отримати освіту?

77
00:03:31,200 --> 00:03:34,120
Якщо ваша родина не може собі дозволити
поставити їжу на стіл

78
00:03:34,200 --> 00:03:36,160
а тобі хтось запропонував
шанс заробити гроші,

79
00:03:36,240 --> 00:03:37,560
що б ти вибрав?

80
00:03:37,640 --> 00:03:40,000
Угода чи подвійна математика?

81
00:03:40,080 --> 00:03:43,080
[грає тематична музика]

82
00:04:16,800 --> 00:04:19,800
[Клер] Після великого
оцінка потреб громади,

83
00:04:19,880 --> 00:04:23,360
у нас є стратегія, яка відповідає
з планом економічних заходів міста.

84
00:04:23,440 --> 00:04:24,640
слайд.

85
00:04:24,720 --> 00:04:27,560
Коли я кажу слайд, Сьюзі,
перейти до наступного слайда.

86
00:04:27,640 --> 00:04:29,240
[Мирна] Що ти робиш?

87
00:04:29,320 --> 00:04:30,640
Готуємось до ратуші сьогодні ввечері.

88
00:04:30,720 --> 00:04:32,640
Ти можеш залишитися, коханий.
Я буду говорити.

89
00:04:32,720 --> 00:04:34,240
Ви не вмієте працювати в PowerPoint!

90
00:04:34,360 --> 00:04:36,680
Нам не потрібні слайди, нам потрібна пристрасть!

91
00:04:36,760 --> 00:04:38,240
Це не бешкетування.

92
00:04:38,320 --> 00:04:40,520
Треба переконати
рада, яка у нас є

93
00:04:40,600 --> 00:04:42,560
фінансовий нуд взяти
над будинком громади.

94
00:04:42,640 --> 00:04:45,880
Ти ніколи не робив ратушу, коханий.
Ви повинні завоювати натовп.

95
00:04:45,920 --> 00:04:47,000
Це війна.

96
00:04:47,080 --> 00:04:49,040
Можливо, ми повинні додати це до групи.

97
00:04:49,120 --> 00:04:52,640
Клер, хоча я повністю підтримую
демократичний процес,

98
00:04:52,720 --> 00:04:54,600
у цьому випадку будь ласка, зробіть один.

99
00:04:54,680 --> 00:04:57,520
Я буду виступати на зустрічі.

100
00:04:58,800 --> 00:04:59,800
[Гебі] Боже мій!

101
00:04:59,880 --> 00:05:01,920
Лара повернулася до неї.

102
00:05:02,040 --> 00:05:03,040
Я повинен знати, що це означає?

103
00:05:03,120 --> 00:05:05,320
Е... гаразд! Ем,

104
00:05:05,360 --> 00:05:07,240
Лара - Лара моя колишня,

105
00:05:07,360 --> 00:05:09,680
і Her is-- це лесбійський сайт знайомств,

106
00:05:09,760 --> 00:05:11,560
що означає, що
вона знову самотня! [вдихає]

107
00:05:11,640 --> 00:05:13,160
я не знаю що робити
Я маю на увазі... чи повинен я їй надіслати DM?

108
00:05:13,240 --> 00:05:14,880
Мабуть, я повинен написати їй DM, чи не так?
Я маю на увазі, це дивно, якщо я напишу їй DM?

109
00:05:14,920 --> 00:05:17,920
Я не знаю, я думаю, що це буде
було б дивніше, якби я не написав їй DM, чи не так?

110
00:05:18,040 --> 00:05:20,440
-Що мені робити, Грег?
- Ти думав про те, щоб надіслати їй DM?

111
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Ви дійсно думаєте, що я повинен?

112
00:05:21,600 --> 00:05:23,760
Я маю на увазі, коли я бачив її востаннє,
Я по-королівськи розстроїв гніздо.

113
00:05:23,800 --> 00:05:25,920
-Тепер ти в кращому місці.
-[пошепки] Так.

114
00:05:26,040 --> 00:05:28,240
Емоційно, а не фізично.
Я маю на увазі, ваше місце було набагато приємнішим.

115
00:05:28,320 --> 00:05:30,120
так Ви використовуєте додатки?

116
00:05:30,200 --> 00:05:32,120
[сміється] Ні.

117
00:05:32,200 --> 00:05:34,360
Потрібна трансплантація всього тіла або мозку

118
00:05:34,440 --> 00:05:36,200
перед інтернет-леді
знайшов мене привабливим.

119
00:05:36,280 --> 00:05:38,480
Це нісенітниця. Ви повинні...
ви обов'язково повинні перейти до додатків.

120
00:05:38,560 --> 00:05:40,840
- Справді? Ви так думаєте?
-Так! Так, ви повинні.

121
00:05:40,920 --> 00:05:42,800
Я маю на увазі, дивіться, ми... [прокашлюється]

122
00:05:42,880 --> 00:05:45,040
...нам треба працювати
спочатку про деякі речі, але...

123
00:05:45,120 --> 00:05:46,560
Як що?

124
00:05:46,640 --> 00:05:49,200
Ну, ваша дієта, постава, розмова,

125
00:05:49,280 --> 00:05:52,120
гардероб, загальна аура і зріст.

126
00:05:52,200 --> 00:05:53,480
- Мій зріст?
-Так.

127
00:05:53,560 --> 00:05:55,400
Ти просто... ти занадто високий.

128
00:05:55,480 --> 00:05:58,040
- Ти нависаєш над людьми, і це...
-Як я можу це змінити?

129
00:05:58,120 --> 00:05:59,640
Ви могли б бути на відстані більше.

130
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
Звичайно, я спробую це.

131
00:06:04,400 --> 00:06:06,920
Хм. Я зроблю для вас свій новий проект.

132
00:06:07,000 --> 00:06:08,320
Грег 2.0.

133
00:06:08,400 --> 00:06:11,000
Я вас запишу
до всіх додатків для знайомств, тому...

134
00:06:12,040 --> 00:06:14,640
взяти на себе зобов'язання змінитися, вибрати щастя,

135
00:06:14,720 --> 00:06:16,040
і з'їсти броколіні.

136
00:06:19,600 --> 00:06:21,240
- Обережно, жарко.
-Добре. жарко.

137
00:06:22,400 --> 00:06:23,920
Ммм!

138
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Це неймовірно!

139
00:06:25,080 --> 00:06:26,680
-Так?
-Ммм, дякую.

140
00:06:27,720 --> 00:06:30,600
Ем, я говорив з батьками.

141
00:06:30,680 --> 00:06:32,400
Гаразд Ви питаєте про кредит?

142
00:06:33,440 --> 00:06:35,280
-Ні.
-Ні?

143
00:06:36,320 --> 00:06:38,000
Це просто... просто трохи складно.

144
00:06:38,080 --> 00:06:41,560
Тому що, знаєте, всі гроші
вони заощадили для мене, щоб я поїхав до Оксфорду.

145
00:06:42,600 --> 00:06:43,760
Гаразд

146
00:06:45,040 --> 00:06:47,240
Ти не мерзнеш
про Вестон, ти?

147
00:06:47,320 --> 00:06:48,880
ні!

148
00:06:48,960 --> 00:06:53,920
Ні, я... я... я просто хочу підійти до нього
дуже обережно, розумієш?

149
00:06:54,000 --> 00:06:56,280
Ем, я їм сказав
ми приходили, приносили вечерю,

150
00:06:56,360 --> 00:06:57,960
а потім, як тільки вони
спробував твою смачну їжу,

151
00:06:58,040 --> 00:07:00,280
тоді ми б підняли позику.

152
00:07:00,360 --> 00:07:01,400
-Добре.
-Це добре?

153
00:07:01,480 --> 00:07:02,520
-Так.
-Ти впевнений?

154
00:07:02,600 --> 00:07:04,040
так Гаразд

155
00:07:07,880 --> 00:07:10,360
Можете просто додати ще трохи чилі,
бо тато любить гаряче.

156
00:07:10,440 --> 00:07:12,440
-О, так? Я теж...
-Так.

157
00:07:18,480 --> 00:07:19,480
фу!

158
00:07:19,560 --> 00:07:21,560
- Йди до своєї кімнати!
- Йди до своєї кімнати.

159
00:07:23,920 --> 00:07:29,360
Ес, як хочеш
переїхати до Вестона з нами?

160
00:07:29,440 --> 00:07:31,040
Щоб відкрити харчевню.

161
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
Почніть продавати мою їжу.

162
00:07:32,200 --> 00:07:34,520
Чому люди повинні платити за вашу їжу?

163
00:07:34,600 --> 00:07:36,120
Тому що це інше.

164
00:07:38,040 --> 00:07:39,600
Давай, Ес! не треба
хочеш жити на пляжі?

165
00:07:39,680 --> 00:07:42,160
Знаєш, сонце, море, ослики?

166
00:07:42,240 --> 00:07:45,440
Більше людей вбивають осли
щороку гине в авіакатастрофах.

167
00:07:45,520 --> 00:07:48,200
Отже... це так?

168
00:07:50,600 --> 00:07:52,000
добре.

169
00:07:52,080 --> 00:07:55,560
Але якщо осел дивиться на мене смішно,
Я повертаюся до Брістоля.

170
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
вибач мене

171
00:08:07,200 --> 00:08:09,120
Гм, вибачте, мадам,
це приватна власність.

172
00:08:09,200 --> 00:08:10,480
Для вашої власної безпеки,

173
00:08:10,560 --> 00:08:13,400
Мені доведеться вас запитати
вийти на тротуар, будь ласка?

174
00:08:13,480 --> 00:08:15,000
Гаразд

175
00:08:15,080 --> 00:08:17,080
Юридично ми тепер у безпеці.

176
00:08:17,160 --> 00:08:18,560
-Чим я можу допомогти?
- Добре, добре,

177
00:08:18,640 --> 00:08:21,520
Я живу під номером 14,
просто через дорогу.

178
00:08:21,600 --> 00:08:23,040
Ти виглядаєш так, ніби ти головний.

179
00:08:23,120 --> 00:08:24,640
Ваші очі вас не обманюють.

180
00:08:24,720 --> 00:08:26,680
Я подумав, що повинен повідомити вас

181
00:08:26,760 --> 00:08:28,840
що вечір

182
00:08:28,920 --> 00:08:32,240
там часто приходять
і йде в центрі.

183
00:08:34,440 --> 00:08:35,760
Що, о 18:00?

184
00:08:35,800 --> 00:08:38,400
так Іноді до пізньої ночі.

185
00:08:40,360 --> 00:08:41,760
Можна назвати ваше ім'я, будь ласка?

186
00:08:41,880 --> 00:08:42,760
Барбара Летам.

187
00:08:44,240 --> 00:08:47,640
Я не допитливий чи нічого.
Я просто подумав, що це трохи дивно, розумієш?

188
00:08:47,760 --> 00:08:49,520
Він так довго стояв порожній, а потім...

189
00:08:49,640 --> 00:08:52,520
Чи можете ви описати ці приходи?
і кудись, будь ласка, Барбара?

190
00:08:52,600 --> 00:08:56,000
Не дуже. Мені потрібно було б рухатися
мій диван, щоб отримати належний вигляд.

191
00:08:56,080 --> 00:08:57,040
так,
було б чудово, якби ти міг.

192
00:08:57,120 --> 00:08:59,320
Диван досить важкий,
і я сам по собі.

193
00:08:59,400 --> 00:09:01,440
Добре, добре, маєте
згинати коліна, бачиш.

194
00:09:01,520 --> 00:09:02,880
Дійсно задіяти ядро.

195
00:09:03,000 --> 00:09:05,400
Використовуйте дихання... [нюхає] вдихніть...

196
00:09:05,480 --> 00:09:06,880
[видихає]
...ліфт. гаразд

197
00:09:06,960 --> 00:09:08,160
Ой.

198
00:09:08,240 --> 00:09:09,240
[Діана] Так.

199
00:09:10,760 --> 00:09:12,840
Отримайте хорошу точку огляду, сфотографуйте.

200
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
У вас є телеоб'єктив?

201
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
-Ні.
-Ні?

202
00:09:16,040 --> 00:09:17,960
Ну, ви можете вибрати
купіть їх дешево на eBay, гаразд?

203
00:09:18,040 --> 00:09:20,880
Дивіться, якщо бачите
щось підозріле, дзвоніть мені.

204
00:09:21,000 --> 00:09:22,040
правильно.

205
00:09:25,600 --> 00:09:26,880
Чи не викликати міліцію?

206
00:09:26,960 --> 00:09:28,440
Прочитай картку, Барбара!

207
00:09:28,520 --> 00:09:31,040
Я поліцейський-стажер
Офіцер підтримки громади!

208
00:09:31,120 --> 00:09:33,600
Тут я закон, гаразд?

209
00:09:34,640 --> 00:09:37,640
Якщо вас не пограбують чи не зґвалтують,

210
00:09:37,720 --> 00:09:40,120
в такому випадку викликайте справжню поліцію.

211
00:09:42,520 --> 00:09:44,200
Мені потрібні ви троє
щоб забрати для мене припаси.

212
00:09:44,280 --> 00:09:46,000
Припаси? чого?

213
00:09:46,080 --> 00:09:47,240
Сирий продукт.

214
00:09:47,320 --> 00:09:50,480
І принеси його сюди сьогодні ввечері,
де кухар... це приготує.

215
00:09:50,520 --> 00:09:52,400
- Готовий до продажу.
-Чому ми повинні це робити?

216
00:09:52,480 --> 00:09:56,080
Тому що дивись на себе.
Ніхто вас не запідозрить.

217
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
Ну чому ти не можеш цього зробити?

218
00:09:57,240 --> 00:09:58,760
Тому що я маю
їздити навколо залякуючи

219
00:09:58,880 --> 00:10:00,840
маленькі діти, які працюють у нас.
Ви б краще це зробили?

220
00:10:00,880 --> 00:10:03,320
Я не хочу цього робити.
Про купівлю наркотиків я нічого не знаю.

221
00:10:03,400 --> 00:10:04,880
Не могли б ви просто зрозуміти це!

222
00:10:06,160 --> 00:10:08,960
Мене ніхто не вчив бігати
імперія наркотиків у школі.

223
00:10:14,880 --> 00:10:18,880
Я хотів би допомогти, але я пообіцяв
моя дочка, я б відвідав свою колишню дружину.

224
00:10:18,960 --> 00:10:22,200
Якщо ми варимо крек-кокаїн,
ти готуєш крек-кокаїн.

225
00:10:22,280 --> 00:10:24,080
Ні, покинь його, покинь його.

226
00:10:24,160 --> 00:10:26,080
Він налагоджує справи з родиною.
Це важливо.

227
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
так

228
00:10:28,760 --> 00:10:31,120
Гаразд, я підписую вас на Tinder.

229
00:10:31,200 --> 00:10:35,640
[Greg] Ні, я не хочу бути одним із них
сумні, відчайдушні невдахи в додатку для знайомств.

230
00:10:35,720 --> 00:10:37,040
Гаразд, добре. Я його видалю.

231
00:10:37,120 --> 00:10:39,880
Я думаю, це просто купа людей
шукає безглуздий секс.

232
00:10:40,000 --> 00:10:41,320
Гадаю, я міг би спробувати.

233
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
Ні, Грег, я думаю, ти маєш рацію.
Я думаю, що нам слід полегшити вас м’якше.

234
00:10:43,640 --> 00:10:45,280
Можливо, eHarmony?

235
00:10:45,360 --> 00:10:46,600
Хіба це не люди старше 50 років?

236
00:10:46,640 --> 00:10:47,840
так

237
00:10:47,880 --> 00:10:50,160
-Як ти думаєш, скільки мені років?
-Нам знадобиться сексуальне фото профілю.

238
00:10:50,240 --> 00:10:53,600
Чи є у вас фотографії, на яких ви зображені на відпочинку,
а може з милою тваринкою?

239
00:10:53,640 --> 00:10:57,480
Ой, так! У мене є гарний
на пляжі Клактон із мертвим кальмаром.

240
00:10:57,560 --> 00:11:00,840
[Гебі] Три... два... один... вперед!

241
00:11:00,920 --> 00:11:02,120
Ох так

242
00:11:02,200 --> 00:11:03,920
Я маю на увазі, може, зняти окуляри?

243
00:11:04,000 --> 00:11:05,040
-Окуляри зняти? так
-Так, рок-н-рол.

244
00:11:05,120 --> 00:11:06,280
так Абсолютно. Гаразд

245
00:11:06,360 --> 00:11:08,360
Ого! Посміхніться!

246
00:11:09,960 --> 00:11:11,600
Ви схожі на вікторіанського ловця дітей.

247
00:11:12,640 --> 00:11:14,200
Давай спробуємо надутися, добре?

248
00:11:14,280 --> 00:11:16,080
Скажіть «чорнослив».

249
00:11:17,320 --> 00:11:18,400
[обидва] Ой.

250
00:11:19,560 --> 00:11:22,560
Ви виглядаєте так, як хтось робить
щось вам без вашої згоди.

251
00:11:22,640 --> 00:11:25,360
- Грег, просто...
-Я тут не в собі.

252
00:11:25,440 --> 00:11:28,760
Якщо я навіть не можу позувати для фото,
якою я буду на справжньому побаченні?

253
00:11:28,840 --> 00:11:30,120
Можливо, я можу змінити фільтр.

254
00:11:30,200 --> 00:11:32,920
так? Чи можна відфільтрувати
середній вік і відчай?

255
00:11:33,000 --> 00:11:35,360
Ні. Але це чудова ідея для програми!

256
00:11:36,920 --> 00:11:40,720
Я повертаю Ґрега на коня для побачень,
і йому потрібно трохи потренуватися.

257
00:11:40,800 --> 00:11:42,000
І як це впливає на мене?

258
00:11:43,200 --> 00:11:45,640
Ви б пішли з ним на судове побачення?

259
00:11:45,720 --> 00:11:47,920
-Що?
-Знаєш, просто звітуй,

260
00:11:48,000 --> 00:11:50,200
дайте мені знати, як він
щоб ми могли розгладити будь-які зморшки

261
00:11:50,280 --> 00:11:51,680
перш ніж він піде на справжні побачення.

262
00:11:51,760 --> 00:11:54,320
Однозначно ні.
Я вважаю Грега не тільки непривабливим

263
00:11:54,400 --> 00:11:56,080
але сексуально огидний.

264
00:11:57,120 --> 00:11:58,880
Не ображайся.

265
00:11:58,960 --> 00:12:00,000
ммм

266
00:12:00,080 --> 00:12:03,400
Розумієте, справа в Діані,
Мені потрібна жінка, якій я можу довіряти

267
00:12:03,480 --> 00:12:05,120
дати самостійного гетеро

268
00:12:05,200 --> 00:12:07,200
жіноча оцінка поведінки Грега.

269
00:12:07,280 --> 00:12:08,920
Мене не видно
спілкування зі злочинцями.

270
00:12:09,000 --> 00:12:11,840
Я маю на увазі, не тільки я
його керівник підтримки громади,

271
00:12:11,920 --> 00:12:13,280
Зараз я також стажер PCSO.

272
00:12:13,360 --> 00:12:17,080
Але мені потрібно, ти знаєш,
... побачення ... детектив.

273
00:12:18,800 --> 00:12:21,680
Вам потрібні відбитки пальців?
ДНК? Мазок з крайньої плоті?

274
00:12:23,400 --> 00:12:24,600
Все, що ви вважаєте корисним,

275
00:12:24,680 --> 00:12:26,720
але ви зробили б мені величезну солідну користь.

276
00:12:27,800 --> 00:12:29,440
Тоді давай.

277
00:12:29,520 --> 00:12:31,160
Але тільки для дослідницьких цілей.

278
00:12:31,240 --> 00:12:33,080
Чудово, дякую!
Я тобі в боргу, Ді.

279
00:12:33,160 --> 00:12:34,480
Я заберу тебе о 19:00.

280
00:12:34,560 --> 00:12:37,160
О, ти не проти, якщо він підвезе тебе?
просто зберегти його більш традиційним?

281
00:12:37,240 --> 00:12:38,240
Я дозволю.

282
00:12:39,280 --> 00:12:40,920
-Не запізнюйся!
- Ні, пані.

283
00:12:46,800 --> 00:12:49,560
Гаразд [нерозбірливе лепет]

284
00:12:53,680 --> 00:12:55,880
[Селфорт] Мабуть, це так нудно
будучи торговцем наркотиками.

285
00:12:59,160 --> 00:13:02,040
Сидячи, нічого не роблячи.

286
00:13:03,240 --> 00:13:07,080
Просто чекати та стежити.

287
00:13:10,520 --> 00:13:12,160
Мені було б так нудно.

288
00:13:24,800 --> 00:13:26,320
- Ні, правильно.
-Що ми шукаємо?

289
00:13:26,400 --> 00:13:29,200
Ми шукаємо
зелений Volkswagen Golf,

290
00:13:29,280 --> 00:13:31,480
а у водія шрам
під лівим оком.

291
00:13:31,560 --> 00:13:33,160
Ісус.
Звичайно, він знає. Ісусе!

292
00:13:33,240 --> 00:13:34,960
Цього не буває!

293
00:13:35,040 --> 00:13:36,840
Я хлопець середнього віку
з дружиною і двома дітьми, знаєте.

294
00:13:36,920 --> 00:13:41,080
Я повинен... я повинен стікати кров'ю
радіатори або креозотування сараю,

295
00:13:41,160 --> 00:13:44,800
не сидів тут, чекаючи, щоб забрати
кілограм нерозрізаного кокаїну!

296
00:13:44,880 --> 00:13:46,560
Забудьте про це. Не робити цього.

297
00:13:46,640 --> 00:13:47,760
[Мирна] Занадто пізно.

298
00:13:50,000 --> 00:13:51,640
[Джон] Чорт. О, чорт. лайно!

299
00:13:51,720 --> 00:13:54,160
- Що нам тепер робити!? що ми робимо
- [Мирна] Я не знаю!

300
00:13:54,240 --> 00:13:55,880
Я просто проконсультуюся
мій посібник для чорношкірих людей, чи не так?

301
00:13:55,960 --> 00:13:57,560
Продаж наркотиків на автостоянці, розділ п'ятий.

302
00:13:57,640 --> 00:13:59,840
О, вікно! О, чорт, ми це робимо.

303
00:13:59,920 --> 00:14:01,720
О, до біса моє життя!

304
00:14:06,600 --> 00:14:09,120
Привіт, добре? Йо! Це G-- ти G?

305
00:14:10,400 --> 00:14:12,120
Доброго дня, офіцер.

306
00:14:12,200 --> 00:14:13,640
Ні, я не... я не поліцейський.

307
00:14:13,720 --> 00:14:15,800
-Ні? Що ти тоді робиш?
-Я?

308
00:14:15,880 --> 00:14:19,680
Ну, я, е-е,
Я зараз між роботами

309
00:14:19,760 --> 00:14:21,120
тому що ніхто не--

310
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
ніхто не найме білого
вони середніх років, чи не так?

311
00:14:23,480 --> 00:14:25,880
Якщо ви не інвалід
або трансгендерний веган, це...

312
00:14:25,960 --> 00:14:27,400
-Ні-ні-- не зараз...
-Не зараз.

313
00:14:27,480 --> 00:14:29,160
- У вас є чотири мішки?
-Ні.

314
00:14:29,240 --> 00:14:31,480
Тому що я думаю, що ми...
Я думаю, ми купуємо їх у вас.

315
00:14:32,520 --> 00:14:35,360
Мішок з піском, великий. Чотири тисячі.
Ти отримав чотири тисячі?

316
00:14:35,440 --> 00:14:38,040
Ми з Брістоля.
Ми не використовуємо римований сленг.

317
00:14:38,120 --> 00:14:40,800
Почекай, якщо ти називаєш грандом мішок піску,

318
00:14:40,880 --> 00:14:43,480
просто цікаво,
як ти називаєш мішок з піском?

319
00:14:45,600 --> 00:14:46,680
- У вас є гроші?
-Так.

320
00:14:51,600 --> 00:14:54,320
Чоловіче лайно! Не розмахуйте ним
як ведучий ігрового шоу!

321
00:14:54,400 --> 00:14:56,200
Помістіть це в щось.

322
00:14:56,280 --> 00:14:57,800
Загляньте в бардачок.

323
00:15:00,640 --> 00:15:01,720
-Щось?
-Ні!

324
00:15:01,800 --> 00:15:04,960
Просто якийсь середній шлях
музика білої людини,

325
00:15:05,040 --> 00:15:06,640
і каталог білизни

326
00:15:06,720 --> 00:15:08,800
це, здається, обслуговує жінок

327
00:15:08,880 --> 00:15:11,040
з більшим бюстом.
Що це, порно для боягузів?

328
00:15:11,120 --> 00:15:12,520
Тільки моєї дружини.

329
00:15:12,600 --> 00:15:14,640
добре! У мене... у мене є конверт.

330
00:15:14,720 --> 00:15:16,480
У мене є конверт... У мене є конверт.

331
00:15:16,560 --> 00:15:17,600
Ось і ми.

332
00:15:18,840 --> 00:15:19,840
ні!

333
00:15:21,600 --> 00:15:23,040
правильно. Ви поклали гроші в...

334
00:15:23,120 --> 00:15:24,760
-Я зробив... так.
- Виходь...

335
00:15:24,840 --> 00:15:26,480
-Так.
- Прикинься, що впустив ключі.

336
00:15:26,560 --> 00:15:27,640
Киньте ключі.

337
00:15:27,720 --> 00:15:29,560
Залиште гроші на передній правій шині.

338
00:15:29,640 --> 00:15:31,800
Сказав залишити гроші
на передній правій шині.

339
00:15:31,880 --> 00:15:34,760
І зайдіть всередину, випийте кави.

340
00:15:34,840 --> 00:15:37,040
Він сказав піди принеси кав'янку...
Я не п'ю каву.

341
00:15:37,120 --> 00:15:38,640
Це робить мене будь-яким дротовим.

342
00:15:38,720 --> 00:15:40,360
Чи підходить м’ятний чай?

343
00:15:40,440 --> 00:15:41,480
Слухай!

344
00:15:41,560 --> 00:15:43,000
Неважливо, що ви п'єте.

345
00:15:43,080 --> 00:15:45,680
Просто йди, повертайся через десять,

346
00:15:45,760 --> 00:15:48,040
і продукт буде
де гроші.

347
00:15:48,120 --> 00:15:49,960
Ви мене розумієте, так?

348
00:15:50,040 --> 00:15:51,040
так

349
00:15:52,800 --> 00:15:53,920
Тоді йди!

350
00:16:00,080 --> 00:16:01,120
[Джон] О, боже,

351
00:16:01,200 --> 00:16:02,560
масляні пальці!

352
00:16:10,920 --> 00:16:12,080
Я їх отримав!

353
00:16:14,800 --> 00:16:17,800
[грає акустична музика]

354
00:16:25,320 --> 00:16:27,600
ми йдемо! ми йдемо! ми йдемо.
Боже мій, воно там. Гаразд

355
00:16:27,680 --> 00:16:29,040
Отже, я повинен...

356
00:16:29,120 --> 00:16:30,440
[заїкаючись] О!

357
00:16:30,520 --> 00:16:33,320
Ви знаєте, я не... я не знаю
що зі мною сьогодні?

358
00:16:41,400 --> 00:16:42,520
Просто, почекай, почекай, почекай!

359
00:16:43,560 --> 00:16:45,600
Ісус Христос. [бурмоче]

360
00:16:56,920 --> 00:16:58,120
Гей, мамо!

361
00:17:02,560 --> 00:17:05,280
Подивіться, хто до вас прийшов!

362
00:17:05,360 --> 00:17:06,520
Привіт, Лу.

363
00:17:07,800 --> 00:17:09,080
Вона взагалі знає, що ми тут?

364
00:17:09,160 --> 00:17:12,880
Ем, вона більше не розмовляє,
тому ми не знаємо, скільки вона знає.

365
00:17:15,520 --> 00:17:17,480
Френк поведе тебе сьогодні на прогулянку.

366
00:17:25,160 --> 00:17:27,320
[Френк] Гарні у вас колеса.

367
00:17:27,440 --> 00:17:30,200
Трохи відрізняється від Альфа Ромео

368
00:17:30,280 --> 00:17:32,080
ми звикли стрибати навколо.

369
00:17:33,480 --> 00:17:35,240
Згадайте той час

370
00:17:35,320 --> 00:17:37,560
ми їхали аж до Лондона

371
00:17:37,640 --> 00:17:41,000
просто побачити сонце
піднятися над Тауерським мостом?

372
00:17:43,440 --> 00:17:47,560
Ми зламалися на автостраді, повертаючись.

373
00:17:47,640 --> 00:17:49,160
Я позначив того хлопця,

374
00:17:50,200 --> 00:17:54,160
переконав його помінятися
його Hillman для Alfa Romeo.

375
00:17:54,240 --> 00:17:55,400
[сміється]

376
00:17:55,480 --> 00:17:58,560
Цікаво, чи він колись добрався додому!

377
00:18:03,200 --> 00:18:04,400
вибач...

378
00:18:05,800 --> 00:18:07,520
...Раніше не заходив.

379
00:18:10,160 --> 00:18:11,520
я був зайнятий

380
00:18:15,760 --> 00:18:17,000
[Greg] Знову нагадати мені про бриф?

381
00:18:17,080 --> 00:18:18,200
Просто виберіть наряд
ви думаєте, вийде

382
00:18:18,280 --> 00:18:20,080
хороше перше враження від першого побачення!

383
00:18:20,200 --> 00:18:21,200
[Greg] Я зрозумів.

384
00:18:26,560 --> 00:18:27,560
Шкіряні штани?

385
00:18:27,680 --> 00:18:30,320
так! Я читаю в журналі GQ
що повинен мати кожен чоловік

386
00:18:30,400 --> 00:18:33,280
хоча б один павич
це справді виділяє його.

387
00:18:33,320 --> 00:18:35,160
Правильно, правильно.

388
00:18:35,240 --> 00:18:36,560
Але у вас є пара
шкіряні штани

389
00:18:36,680 --> 00:18:38,640
з лоферами, сорочкою та краваткою?

390
00:18:38,720 --> 00:18:40,920
У мене є, так, так. Додаємо трохи класу.

391
00:18:41,000 --> 00:18:42,560
Ви схожі
бухгалтер "Ангелів пекла".

392
00:18:42,640 --> 00:18:44,920
-Дякую.
- Грег, це не комплімент.

393
00:18:45,000 --> 00:18:46,800
[зітхає] Це не працює.

394
00:18:46,880 --> 00:18:48,080
чому ні

395
00:18:49,320 --> 00:18:50,480
Джим Моррісон...

396
00:18:51,520 --> 00:18:53,560
регіональний менеджер Morrisons.

397
00:18:54,760 --> 00:18:55,920
Давай!

398
00:18:56,000 --> 00:18:58,320
[грає весела музика]

399
00:19:08,680 --> 00:19:10,680
[сирена виє]

400
00:19:13,440 --> 00:19:14,960
Він хоче, щоб я зупинився?

401
00:19:15,040 --> 00:19:16,400
-Ти не можеш.
-[Джон] Що?

402
00:19:18,240 --> 00:19:21,520
-Не зупиняйся!
-Ні-- це-- лайно! лайно!

403
00:19:21,560 --> 00:19:24,040
У вас у сумці кілограм кока-коли.

404
00:19:24,080 --> 00:19:25,640
О, цього не буває!

405
00:19:25,720 --> 00:19:27,320
-Що ми робимо? Але що відбувається?
-[Мирна] Зберігай спокій.

406
00:19:27,440 --> 00:19:29,680
Ви просто повинні діяти так, як
ти не маєш турботи в світі.

407
00:19:29,760 --> 00:19:31,400
О!

408
00:19:31,480 --> 00:19:33,280
[грає напружена музика]

409
00:19:40,080 --> 00:19:42,800
[вокалістка співає поп-баладу]

410
00:19:55,560 --> 00:19:57,560
Чи можете ви зменшити музику, будь ласка, сер?

411
00:19:57,680 --> 00:19:59,040
♪ А я не... ♪

412
00:19:59,080 --> 00:20:00,320
S-- звичайно, вибачте.

413
00:20:04,400 --> 00:20:05,560
Чи є проблема, офіцер?

414
00:20:05,640 --> 00:20:08,160
Ви робили 40
у зоні 30 миль на годину.

415
00:20:09,240 --> 00:20:11,880
Знаєте, я буквально не знав
що це було 30.

416
00:20:11,960 --> 00:20:14,000
Я припускаю, що ви розумієте небезпеку

417
00:20:14,080 --> 00:20:16,280
перевищення дозволеної швидкості
в населеному пункті?

418
00:20:16,320 --> 00:20:21,200
Слухай, я-я знаю цей код дороги
як мої п'ять пальців.

419
00:20:21,280 --> 00:20:22,800
Ліцензія.

420
00:20:22,880 --> 00:20:24,520
вибач

421
00:20:24,560 --> 00:20:25,680
-З вами все добре?
-Так.

422
00:20:26,720 --> 00:20:28,880
Він просто пишається собою
бути дійсно хорошим водієм.

423
00:20:28,960 --> 00:20:30,320
Він трохи збентежений.

424
00:20:30,400 --> 00:20:32,080
Сподіваюся, три очки
і сто фунтів штрафу

425
00:20:32,200 --> 00:20:34,560
змусить його бути
трохи обережніше в майбутньому.

426
00:20:34,680 --> 00:20:36,040
- Три бали!
- Одну хвилину.

427
00:20:36,080 --> 00:20:37,240
Три бали!

428
00:20:38,280 --> 00:20:41,200
Ви... ви повинні бути там
ловити злочинців, друже!

429
00:20:41,280 --> 00:20:43,080
- Три бали!
- Дякую, офіцер!

430
00:20:43,200 --> 00:20:45,440
І ще раз,
нам дуже шкода.

431
00:20:45,520 --> 00:20:48,520
Три бали! Це... це божевілля!

432
00:20:48,560 --> 00:20:50,960
Ви б краще мали
20 років в'язниці за торгівлю наркотиками?

433
00:20:51,040 --> 00:20:52,560
[хрюкає]

434
00:20:52,680 --> 00:20:54,560
-Ти в порядку?
- Ні, я відчуваю...

435
00:20:54,680 --> 00:20:56,000
Я відчуваю, що не можу дихати!

436
00:20:56,080 --> 00:20:57,560
О Боже

437
00:20:57,680 --> 00:20:59,440
У вас гіпервентиляція. Тримайся.

438
00:21:03,080 --> 00:21:04,520
Мирна, серйозно, я...

439
00:21:04,560 --> 00:21:06,480
Знаєш, візьми це. Вдихніть це.

440
00:21:07,560 --> 00:21:08,720
Гаразд

441
00:21:08,800 --> 00:21:09,800
краще?

442
00:21:09,880 --> 00:21:11,480
Це клятий пластик!

443
00:21:12,680 --> 00:21:15,240
Просто робіть легкі вдихи
і намагайся зберігати спокій.

444
00:21:15,320 --> 00:21:16,560
[стогне] Мені це не подобається, Мирна...

445
00:21:16,680 --> 00:21:18,320
правильно! Ось і ми.

446
00:21:18,400 --> 00:21:20,320
Спробуйте щось із цього.

447
00:21:20,440 --> 00:21:22,680
Це на травах, але воно вас заспокоїть.

448
00:21:22,760 --> 00:21:24,080
-[сплює] Що... що це?
-Ні!

449
00:21:24,160 --> 00:21:25,800
Ви повинні натерти трохи
за вуха!

450
00:21:25,880 --> 00:21:28,320
О, бога ради!
О, Господи, Мирна!

451
00:21:28,440 --> 00:21:29,760
О боже!

452
00:21:35,320 --> 00:21:36,640
[Френк] Не пощастило, Редж!

453
00:21:36,720 --> 00:21:38,080
Давай, Стенлі!

454
00:21:40,080 --> 00:21:41,760
Нещастя, хлопці!

455
00:21:43,000 --> 00:21:45,800
- Хочеш піти знову?
-О, серйозно?

456
00:21:45,880 --> 00:21:47,000
Ти неймовірний.

457
00:21:47,080 --> 00:21:50,560
Ось Денніс неймовірний!

458
00:21:50,680 --> 00:21:52,440
Три виграшних удари з відскоку!

459
00:21:52,520 --> 00:21:54,560
Мені здається, він мене обманює!

460
00:21:54,640 --> 00:21:56,600
Отже, ви навіть не можете витрачати
півгодини з нею.

461
00:21:56,680 --> 00:21:59,440
Марджі, вона поняття не має
що відбувається

462
00:21:59,520 --> 00:22:01,920
Ви хоч розумієте
чому це неправильно?

463
00:22:02,000 --> 00:22:05,880
Я маю зрівнятися з тобою,
коли я бачу її такою, мені стає погано.

464
00:22:05,960 --> 00:22:07,360
Це не про вас!

465
00:22:07,440 --> 00:22:09,040
Коли вона захворіла,
ти ніколи її не відвідував.

466
00:22:09,120 --> 00:22:11,360
Ти просто вдав, що її не існує.
Ну, вона існує.

467
00:22:11,440 --> 00:22:14,600
І якщо бачити її стає погано,
тоді це важко!

468
00:22:14,680 --> 00:22:16,200
ой

469
00:22:16,280 --> 00:22:18,760
мама? мама?

470
00:22:18,840 --> 00:22:20,920
Найміть медсестру!

471
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
[грає драматична музика]

472
00:22:30,120 --> 00:22:31,560
[зітхає]

473
00:22:37,040 --> 00:22:38,560
[стукає в двері]

474
00:22:41,160 --> 00:22:42,720
Привіт, Рані.

475
00:22:42,800 --> 00:22:44,280
Привіт, мама.

476
00:22:44,360 --> 00:22:45,520
Заходьте, входьте.

477
00:22:50,560 --> 00:22:52,680
- Зніміть взуття біля дверей, будь ласка.
-Так, звичайно.

478
00:22:52,760 --> 00:22:55,600
Я не хочу подряпин на підлозі.

479
00:22:55,680 --> 00:22:57,840
На підлозі немає подряпин.

480
00:22:57,920 --> 00:23:00,560
Тому що це черевики біля дверей!
[сміється]

481
00:23:00,640 --> 00:23:02,200
Будь ласка, одягніть тапочки.

482
00:23:02,280 --> 00:23:04,440
Ви можете носити мою стару пару!

483
00:23:05,720 --> 00:23:07,880
Так, тобі не обов'язково їх носити.

484
00:23:08,880 --> 00:23:12,080
Ні-- я-- я ніколи не мав пари
тапочок раніше!

485
00:23:14,960 --> 00:23:17,280
О! Вони... вони пишні!

486
00:23:17,360 --> 00:23:18,480
О, добре!

487
00:23:19,800 --> 00:23:21,080
Сподіваюся, ти голодний!

488
00:23:21,160 --> 00:23:23,760
О, так! [сміється]

489
00:23:23,840 --> 00:23:25,720
- Будь ласка, це через туди.
-Дякую.

490
00:23:25,800 --> 00:23:28,800
[грає весела музика]

491
00:23:39,120 --> 00:23:40,400
Вечір, Діана.

492
00:23:40,480 --> 00:23:42,560
-Ви гарно виглядаєте.
-19:03.

493
00:23:42,640 --> 00:23:47,640
Суб'єкт запізнюється на три хвилини
і не приніс, повторюю, не приніс квітів.

494
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
Дихати?

495
00:23:50,600 --> 00:23:52,040
Дихання адекватне.

496
00:23:53,320 --> 00:23:55,160
Після гоління, оцет.

497
00:23:55,240 --> 00:23:56,880
- Ти будеш робити це всю ніч?
— Як вважаю за потрібне.

498
00:23:56,960 --> 00:23:59,080
Я просто думаю, що це може зіпсувати настрій.

499
00:24:00,080 --> 00:24:03,400
Методологія предметних питань
судді.

500
00:24:04,440 --> 00:24:05,680
До побачення, мамо!

501
00:24:08,120 --> 00:24:11,160
Об’єкт вибирає гаряче побачення в бежевому одязі

502
00:24:11,240 --> 00:24:14,520
Skoda Octavia 2012 року.

503
00:24:14,600 --> 00:24:17,880
Змушує його виглядати
як болгарський водій мікроавтобуса.

504
00:24:24,760 --> 00:24:27,800
Салон автомобіля
пахне кульками і поляною.

505
00:24:27,880 --> 00:24:30,040
-З радістю йти?
-Так, давай покінчимо з цим.

506
00:24:30,120 --> 00:24:32,800
[хрюкає]
Мені доведеться розбити вікно.

507
00:24:32,880 --> 00:24:36,800
[глибоко дихає]

508
00:24:36,880 --> 00:24:39,880
[грає химерна музика]

509
00:24:44,160 --> 00:24:46,440
-[далекий гавкіт собак]
-Вибачте.

510
00:24:46,520 --> 00:24:47,800
вибач

511
00:24:50,960 --> 00:24:52,760
Ти не те, що я очікував.

512
00:24:52,840 --> 00:24:54,520
-Ти запізнився.
-Вибачте, так.

513
00:24:54,600 --> 00:24:57,800
-Ми просто трохи посварилися з...
-Трафік!

514
00:24:57,880 --> 00:24:59,720
З трафіком на М4.

515
00:24:59,800 --> 00:25:01,760
Ви знаєте, який трафік
може бути як на М4.

516
00:25:01,840 --> 00:25:04,640
Моя мама найкращий кухар на південному заході.

517
00:25:04,720 --> 00:25:07,320
Вона мішленівська,
це неввічливо змушувати її чекати.

518
00:25:07,400 --> 00:25:10,080
Вибачте, давайте-- давайте продовжимо, добре?

519
00:25:11,200 --> 00:25:12,320
Без каламбуру.

520
00:25:15,280 --> 00:25:17,800
Це просто через ті
подвійні двері там.

521
00:25:22,120 --> 00:25:27,600
Джон, сьогодні ввечері відбудеться зустріч
який я не можу пропустити.

522
00:25:27,680 --> 00:25:29,080
Поліцейський тримає.

523
00:25:29,160 --> 00:25:30,720
Що означає зустріч?

524
00:25:30,800 --> 00:25:33,280
Ти не можеш залишити мене з цими людьми!

525
00:25:33,360 --> 00:25:34,680
Вони здаються гарними.

526
00:25:34,760 --> 00:25:37,760
Вони здаються... Мірна,
ці люди заробляють на життя приготуванням креку!

527
00:25:37,840 --> 00:25:39,000
Ой, ти боягуз!

528
00:25:39,080 --> 00:25:40,720
Ні, я не хочу робити це сам!

529
00:25:40,800 --> 00:25:44,720
Подивіться. Я знаю це сьогодні
було досить напруженим.

530
00:25:44,800 --> 00:25:48,480
-Стрес!
- Я повернуся за годину! Я обіцяю.

531
00:25:48,560 --> 00:25:50,560
-Іди, іди!
- Ні... слухай... лис...

532
00:25:53,720 --> 00:25:54,880
Мірнс!

533
00:25:57,680 --> 00:26:00,680
[грає весела музика]

534
00:26:17,960 --> 00:26:19,880
Ви не робили цього раніше, чи не так?

535
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
Ви можете сказати?

536
00:26:21,040 --> 00:26:24,200
[Анастасія] Ви ні на кого не схожі
хто зазвичай займається кряком.

537
00:26:24,280 --> 00:26:26,040
На що тобі потрібні гроші?

538
00:26:26,120 --> 00:26:27,600
Гральні борги?

539
00:26:27,680 --> 00:26:28,920
Велика угода про розлучення?

540
00:26:29,000 --> 00:26:30,720
Лондонський гангстер хоче мене вбити.

541
00:26:30,800 --> 00:26:32,920
[сміється]

542
00:26:33,000 --> 00:26:34,600
Класика!

543
00:26:47,000 --> 00:26:48,520
Заспокойте нерви.

544
00:26:51,240 --> 00:26:52,360
Ура.

545
00:26:53,840 --> 00:26:54,920
Ура.

546
00:26:57,720 --> 00:27:00,000
-Як тебе звуть?
-[кашляє] Джон.

547
00:27:00,080 --> 00:27:01,960
-Твоя?
-Анастасія.

548
00:27:02,640 --> 00:27:04,360
- Справді?
-Ні!

549
00:27:07,000 --> 00:27:09,480
Ніколи не використовуй своє справжнє ім'я, Джон.

550
00:27:09,560 --> 00:27:11,480
Перше правило роботи з кряками.

551
00:27:11,560 --> 00:27:14,560
[грає химерна музика]

552
00:27:20,840 --> 00:27:22,320
Гарно, правда?

553
00:27:24,480 --> 00:27:26,360
- Хочеш ще випити?
-Так, однозначно.

554
00:27:26,440 --> 00:27:27,560
[свистить] Вибачте!

555
00:27:27,640 --> 00:27:30,760
Чи можу я ще один Grolsch для мене?
і біле вино для нього?

556
00:27:32,200 --> 00:27:33,360
[зітхає]

557
00:27:36,200 --> 00:27:37,560
Чому б вам не задати мені декілька питань?

558
00:27:37,640 --> 00:27:39,800
О, так. Питання, так? Хороша ідея.

559
00:27:41,680 --> 00:27:44,240
Будь ласка, який твій улюблений колір?

560
00:27:44,320 --> 00:27:46,880
Це побачення,
не інтерв'ю Smash Hits.

561
00:27:46,960 --> 00:27:48,360
Задай мені доросле запитання.

562
00:27:48,440 --> 00:27:51,640
- Ти коли-небудь був утрьох?
-Ні, не як у фільмах для дорослих.

563
00:27:51,720 --> 00:27:53,000
І, так, я маю.

564
00:27:53,080 --> 00:27:54,720
Не сподобалось. Забагато розмов.

565
00:27:54,800 --> 00:27:59,160
Просто задайте мені звичайне запитання
від однієї людини до іншої.

566
00:27:59,240 --> 00:28:01,640
-Чи є у вас захоплення?
-Ні. У мене немає часу на хобі.

567
00:28:01,720 --> 00:28:03,120
Занадто зайнятий навчанням як PSCO.

568
00:28:03,200 --> 00:28:04,640
-О, так! як справи
-Так, це чудово.

569
00:28:04,720 --> 00:28:07,520
Тренування непрацездатних спреїв минулого тижня.
Це була родзинка.

570
00:28:07,600 --> 00:28:08,920
Що це включає?

571
00:28:10,040 --> 00:28:11,280
Це.

572
00:28:11,920 --> 00:28:13,320
Перцевий спрей.

573
00:28:13,400 --> 00:28:16,640
Вони бризкають нам на обличчя
тому ми знаємо, як це відчувати.

574
00:28:16,720 --> 00:28:19,160
-Вони видають вам це, чи не так?
-О Боже! Ні, ні.

575
00:28:19,240 --> 00:28:22,560
-Перцевий балончик є незаконним.
-То де ти це взяв?

576
00:28:22,640 --> 00:28:24,000
Наступне питання.

577
00:28:28,080 --> 00:28:29,600
[Лара] Приємно тебе бачити.

578
00:28:29,680 --> 00:28:31,320
Так, так, ти теж, ти теж!

579
00:28:31,400 --> 00:28:33,200
А ти воду п'єш?

580
00:28:33,280 --> 00:28:35,160
Я-- я повністю відмовився від випивки.

581
00:28:35,240 --> 00:28:37,160
Мовляв, цього разу по-справжньому.

582
00:28:37,240 --> 00:28:38,360
-Це чудово.
-Так, так.

583
00:28:38,440 --> 00:28:40,120
А ще наркотики і...

584
00:28:40,200 --> 00:28:42,640
так, я позбувся всіх прихильників,
ти знаєш?

585
00:28:42,720 --> 00:28:46,400
Просто зрозумів, що вони насправді
просто ссати.

586
00:28:46,480 --> 00:28:47,800
[нервовий сміх]

587
00:28:49,240 --> 00:28:54,120
Слухай, Лара, я... Я хочу, щоб ти знала

588
00:28:54,200 --> 00:28:57,320
що я маю повністю
розібрався і...

589
00:28:58,680 --> 00:29:01,520
Ну, я... я бачив, що ти...
ти на ній,

590
00:29:01,600 --> 00:29:04,520
і я думав, що можливо
може ти хочеш спробувати ще раз?

591
00:29:04,600 --> 00:29:06,880
-Габбі...
— Я абсолютно чистий, обіцяю.

592
00:29:06,960 --> 00:29:08,760
Я маю на увазі, я не...
Я зараз нічого не чіпаю,

593
00:29:08,840 --> 00:29:10,640
навіть не на вихідних
або в особливих випадках.

594
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
-Це чудово.
-Так.

595
00:29:11,800 --> 00:29:14,480
Я дуже радий за вас.

596
00:29:16,200 --> 00:29:18,880
Але я забув видалити
мій профіль від Неї.

597
00:29:18,960 --> 00:29:20,240
Я не самотній.

598
00:29:20,320 --> 00:29:21,960
Я насправді заручена.

599
00:29:29,440 --> 00:29:31,080
Е, вітаю.

600
00:29:34,040 --> 00:29:36,960
-Вау. Ем, я...
-Ні!

601
00:29:40,280 --> 00:29:43,360
Слухай, мабуть, мені потрібно йти.

602
00:29:43,440 --> 00:29:44,520
Звичайно, ні, звичайно.

603
00:29:44,600 --> 00:29:46,440
Було дуже приємно вас бачити.

604
00:29:51,640 --> 00:29:54,640
[грає рок-музика]

605
00:29:56,840 --> 00:29:59,920
[гуркіт]

606
00:30:08,000 --> 00:30:11,520
Де ти його сховав,
ти переросла комаха-палка?

607
00:30:11,600 --> 00:30:14,880
[грає рок-музика]

608
00:30:22,160 --> 00:30:24,080
Хто все ще купує DVD, Грег?

609
00:30:24,160 --> 00:30:27,640
[вокалістка співає агресивну пісню]

610
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
[співає] Так!

611
00:30:48,160 --> 00:30:51,000
[агресивна пісня закінчується]

612
00:31:06,720 --> 00:31:09,720
[грає повільна музика]

613
00:31:16,400 --> 00:31:19,040
Ти виглядаєш... втомленим.

614
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
Твої очі темні.

615
00:31:20,920 --> 00:31:22,800
-Чи висипаєшся?
-Мамо...

616
00:31:22,880 --> 00:31:24,320
Ну тоді,
ви п'єте недостатньо води.

617
00:31:24,400 --> 00:31:26,040
Єжи, налий Рані склянку води.

618
00:31:26,120 --> 00:31:27,400
Ні, я не хочу води.

619
00:31:27,480 --> 00:31:29,240
Так, вам потрібно близько семи
або вісім склянок...

620
00:31:29,320 --> 00:31:31,240
Я не хочу води!

621
00:31:35,600 --> 00:31:36,600
[зітхає]

622
00:31:36,680 --> 00:31:39,320
Вам може здатися, що ви вже достатньо дорослі
стежити за собою,

623
00:31:39,400 --> 00:31:41,840
приймати власні рішення,
але дивись на себе.

624
00:31:41,920 --> 00:31:44,080
Ти безлад, відмовляєшся від свого майбутнього...

625
00:31:44,160 --> 00:31:46,600
-Я не про це.
-...жити з хлопцем без перспектив.

626
00:31:46,680 --> 00:31:48,920
Що за хлопчик
ніколи не мав пари тапочок?

627
00:31:49,000 --> 00:31:50,040
Чому ти на цьому зосереджуєшся?

628
00:31:50,120 --> 00:31:53,200
Тому що це говорить нам про все, що нам потрібно
знати про те, який він хлопець.

629
00:31:53,280 --> 00:31:55,680
[Шанті] Ви кидаєте своє життя
після якогось низького життя

630
00:31:55,760 --> 00:31:57,760
що ми завжди намагалися
щоб захистити вас від...

631
00:31:57,840 --> 00:31:59,520
-Ах!
-[сміється]

632
00:31:59,600 --> 00:32:01,560
Вау, Бене, як смачно пахне!

633
00:32:01,640 --> 00:32:03,080
дякую!

634
00:32:03,160 --> 00:32:05,360
Тут для вас є додатковий перець чилі,
Пан Рековський.

635
00:32:05,440 --> 00:32:06,560
Рані сказала мені, що ти любиш гарячу їжу.

636
00:32:06,640 --> 00:32:07,640
Чим гарячіше, тим краще.

637
00:32:07,720 --> 00:32:09,880
-[сміх]
-[Jerzy] Ви все це робите самі?

638
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
так

639
00:32:11,560 --> 00:32:12,560
Я просто буду...

640
00:32:12,640 --> 00:32:13,640
Ах

641
00:32:17,760 --> 00:32:19,720
[Greg] Моя дружина відчувала
що ми застрягли в колії,

642
00:32:19,800 --> 00:32:22,720
так пан Романтик її здивував
з походом до Корнуолла,

643
00:32:22,800 --> 00:32:25,520
і поки я спорожнявся
хімічний туалет, цей хлопець зайшов

644
00:32:25,600 --> 00:32:27,680
і він каже: «О, ти б хотів зробити
якийсь рафтинг зі мною?

645
00:32:27,760 --> 00:32:29,240
Мабуть, якісь інші люди
вибув, і йому потрібно було

646
00:32:29,320 --> 00:32:31,520
щоб скласти цифри, бо інакше
він втратив би депозит...

647
00:32:31,600 --> 00:32:32,720
Не має значення, рухайся далі.

648
00:32:32,800 --> 00:32:34,800
Так, ну все одно,
Я не міг це зробити сам

649
00:32:34,880 --> 00:32:37,080
тому що я маю тільки
мій значок з плавання на 10 метрів.

650
00:32:37,160 --> 00:32:39,360
Але моя дружина поїхала з ним і, е...

651
00:32:39,440 --> 00:32:41,440
[Діана] Не кажи мені.
Ви спіймали її з хлопцем

652
00:32:41,520 --> 00:32:42,600
видерти мізки своїй дружині.

653
00:32:42,680 --> 00:32:45,680
Ні, ні. Але вона закохалася в...

654
00:32:45,760 --> 00:32:46,960
Другий хлопець.

655
00:32:47,040 --> 00:32:48,040
Тому що він демон у мішку

656
00:32:48,120 --> 00:32:51,240
і займатися сексом з тобою
як трахання гігантського Пеперамі.

657
00:32:52,360 --> 00:32:54,760
Ні, вона закохалася
з небезпекою та адреналіном.

658
00:32:54,840 --> 00:32:55,920
О, правильно.

659
00:32:56,000 --> 00:32:57,280
Після цього її вже не було зупинити.

660
00:32:57,360 --> 00:32:59,960
Потрапила в бейсджампінг
і спуск на канаті

661
00:33:00,040 --> 00:33:02,440
і займаюся паркуром
навколо Bristol City Centre.

662
00:33:02,520 --> 00:33:04,240
Я маю на увазі, що ми були б у місті
робити трохи різдвяних покупок,

663
00:33:04,320 --> 00:33:06,600
вона раптом
бути над дахом Аргоса.

664
00:33:06,680 --> 00:33:08,880
Вона хотіла, щоб ми це зробили
стрибок банджі разом,

665
00:33:08,960 --> 00:33:11,120
щоб спробувати врятувати шлюб.

666
00:33:11,200 --> 00:33:12,200
Тому я погодився.

667
00:33:12,280 --> 00:33:15,640
Ми запряглися, стали з краю
Кліфтонського підвісного мосту,

668
00:33:15,720 --> 00:33:17,160
але я не міг пройти через це.

669
00:33:17,240 --> 00:33:19,000
Вона стрибнула, озирнулася,
побачив, що я там стою

670
00:33:19,080 --> 00:33:22,480
і просто кричав: "Я хочу розлучення",
коли вона впала в ущелину Ейвон.

671
00:33:23,120 --> 00:33:25,760
Вона підскочила і крикнула:
«Ти тягнеш мене вниз!»

672
00:33:25,840 --> 00:33:28,440
Незважаючи на те, що це було силою тяжіння
вона внизу в той момент, чесно кажучи,

673
00:33:28,520 --> 00:33:30,720
але, е-м,
Я зрозумів, що вона казала,

674
00:33:31,840 --> 00:33:34,960
тобто я нудний.

675
00:33:36,440 --> 00:33:38,400
Ні, ти не нудний.

676
00:33:39,240 --> 00:33:41,600
- Хочеш зробити вікторину?
-Так, ради Бога, так.

677
00:33:41,680 --> 00:33:42,920
дякую

678
00:33:43,000 --> 00:33:44,120
[зітхає]

679
00:33:45,800 --> 00:33:47,040
Назва команди.

680
00:33:47,120 --> 00:33:48,640
Діана і Грег.

681
00:33:48,720 --> 00:33:51,560
[грає повільна музика]

682
00:33:51,640 --> 00:33:53,760
-Марджі...
-Не розмовляй зі мною.

683
00:33:53,840 --> 00:33:56,960
[грає повільна музика]

684
00:34:08,760 --> 00:34:10,760
[Єжи] Я ніколи не куштував
щось подібне до цього.

685
00:34:10,840 --> 00:34:13,320
Це так... свіжо!

686
00:34:13,400 --> 00:34:16,160
[Шанті сміється]
Чи не могли б ви дати мені рецепт?

687
00:34:16,280 --> 00:34:17,640
Рецепт належить моїй бабусі,

688
00:34:17,760 --> 00:34:19,880
тому мені доведеться взяти
той до моєї могили.

689
00:34:19,960 --> 00:34:21,600
[сміх]

690
00:34:21,640 --> 00:34:23,840
Я дуже радий
що тобі подобається кухня Бена,

691
00:34:23,920 --> 00:34:27,120
тому що ми насправді щось маємо
про що ми хочемо з вами поговорити.

692
00:34:29,000 --> 00:34:33,400
Ми збираємось... ми хочемо відкрити
ресторан у Вестоні.

693
00:34:34,520 --> 00:34:38,280
З моєю кулінарією та мозком Рані,

694
00:34:38,360 --> 00:34:41,200
хто знає, можливо, ми зможемо почати
наша власна франшиза.

695
00:34:41,320 --> 00:34:43,600
І нам було цікаво
якби ви могли дати нам позику?

696
00:34:43,640 --> 00:34:46,760
Які ми повернемо
як тільки ми станемо на ноги.

697
00:34:46,840 --> 00:34:48,840
А як щодо Оксфорда?

698
00:34:49,680 --> 00:34:51,160
Це була твоя мрія, а не моя.

699
00:34:51,200 --> 00:34:54,680
Отже, харчевня у Вестоні.
Це твоя мрія?

700
00:34:54,800 --> 00:34:56,160
так

701
00:34:56,200 --> 00:34:57,200
[насміхається]

702
00:35:01,560 --> 00:35:04,440
Твоя мати і я
починав бізнес з нуля.

703
00:35:04,520 --> 00:35:06,200
Це забирає всю вашу енергію.

704
00:35:06,320 --> 00:35:08,760
Так багато важкої роботи,
у вас не буде вільного часу.

705
00:35:08,840 --> 00:35:10,440
Так, я знаю.

706
00:35:11,840 --> 00:35:15,040
Ну я уявляю сенс
досягнення має бути інтенсивним.

707
00:35:15,120 --> 00:35:17,280
Починаючи бізнес з нічого,

708
00:35:17,360 --> 00:35:19,640
виховувати таку чудову дочку
в той же час?

709
00:35:21,840 --> 00:35:24,600
Найбільше я хочу те, що ти маєш.

710
00:35:26,320 --> 00:35:28,440
У мене ніколи не було стабільного виховання.

711
00:35:28,520 --> 00:35:31,680
Ну, знаєте, думка
відкриття власного бізнесу,

712
00:35:31,800 --> 00:35:36,160
купівлю власного будинку, дружини, дітей...

713
00:35:37,440 --> 00:35:38,600
[глибоке зітхання]

714
00:35:41,280 --> 00:35:42,360
Отже...

715
00:35:43,080 --> 00:35:45,560
що ти думаєш про кредит?

716
00:35:46,160 --> 00:35:47,560
-[насміхається]
- Ми, е...

717
00:35:49,600 --> 00:35:50,640
ми подумаємо про це.

718
00:35:53,160 --> 00:35:54,400
[Клер] Подивіться на слайд.

719
00:35:55,000 --> 00:35:57,480
Чотирнадцять відсотків
опитаних нами старше 25 років

720
00:35:57,560 --> 00:36:00,280
сказав телефонний щоглу
не дає суспільству робочих місць.

721
00:36:00,360 --> 00:36:02,160
Або що-небудь продуктивне.

722
00:36:02,200 --> 00:36:03,640
А на наступному слайді...

723
00:36:08,200 --> 00:36:12,800
Що принесе швидше
швидкість завантаження та вивантаження даних,

724
00:36:12,880 --> 00:36:15,400
тому більше не потрібно чекати буферизації Netflix.

725
00:36:15,480 --> 00:36:17,000
-[аудиторія сміється]
- [чоловік] І ми плануємо будувати

726
00:36:17,080 --> 00:36:20,160
перед майданчиком щогли,
як добровільний внесок

727
00:36:20,200 --> 00:36:23,160
громаді за власні кошти,

728
00:36:23,200 --> 00:36:25,320
лавка в парку і...

729
00:36:25,400 --> 00:36:26,920
три дерева.

730
00:36:27,000 --> 00:36:29,600
[Клер] Так, так, так, так,
але повертаючись до четвертого слайда...

731
00:36:29,640 --> 00:36:32,480
О! Саме те, що нам потрібно. Більше слайдів!

732
00:36:32,560 --> 00:36:33,680
[сміх]

733
00:36:33,800 --> 00:36:36,160
Нам не потрібна ще одна лавка в парку
тут теж.

734
00:36:36,280 --> 00:36:40,600
Куди діти можуть піти, щоб випити чи підбадьоритися
тому що їм так нудно.

735
00:36:40,640 --> 00:36:43,800
Цей хлопець пообіцяє тобі
місяць на нитці

736
00:36:43,880 --> 00:36:45,640
якщо він отримає його заявку на планування.

737
00:36:45,680 --> 00:36:47,120
Але через тиждень він піде.

738
00:36:47,160 --> 00:36:51,040
Я, ти і Клер, ми живемо тут.

739
00:36:51,120 --> 00:36:54,440
Там є діти
у віці 9 або 10 років

740
00:36:54,520 --> 00:36:56,600
продавати наркотики, щоб звести кінці з кінцями.

741
00:36:56,640 --> 00:37:00,200
я знаю Я бачу їх щодня.

742
00:37:00,320 --> 00:37:03,160
Їм не потрібна більш висока швидкість мобільного телефону

743
00:37:03,200 --> 00:37:06,680
якщо вони мертві або замкнені
або підсік на кряк.

744
00:37:06,800 --> 00:37:08,840
-Ну...
- Те, що їм потрібно

745
00:37:08,920 --> 00:37:11,160
є куди піти вночі,

746
00:37:11,280 --> 00:37:14,160
навчатися, отримувати те, що їм потрібно,

747
00:37:14,200 --> 00:37:17,400
де їхні батьки
можна отримати терапію або піти на реабілітацію

748
00:37:17,480 --> 00:37:19,680
або навчитись танцювати!

749
00:37:19,800 --> 00:37:23,840
Друже, нам не потрібно
ваша телефонна вежа тут.

750
00:37:23,920 --> 00:37:28,440
Нам потрібна спільнота!

751
00:37:32,560 --> 00:37:36,880
Крім того, 5G забезпечить вам COVID-19.

752
00:37:36,960 --> 00:37:40,000
[ура та оплески]

753
00:37:44,680 --> 00:37:47,680
[грає повільна музика]

754
00:38:03,120 --> 00:38:06,480
Ти любиш... тобі подобається готувати інші речі.
Емм, їжа чи...

755
00:38:09,160 --> 00:38:10,640
тільки тріщина?

756
00:38:10,680 --> 00:38:13,600
[грає повільна музика]

757
00:38:28,640 --> 00:38:31,760
Як ти комусь подобаєшся
мати проблеми з лондонським гангстером?

758
00:38:33,680 --> 00:38:35,800
Це дуже довго
і дуже депресивна історія.

759
00:38:35,880 --> 00:38:36,960
У нас є час.

760
00:38:38,280 --> 00:38:39,320
ні

761
00:38:42,640 --> 00:38:44,320
Тобі не потрібна моя історія про горе.

762
00:38:48,040 --> 00:38:49,360
Хочеш?

763
00:38:49,440 --> 00:38:50,680
немає

764
00:38:50,800 --> 00:38:52,840
- Ви коли-небудь пробували?
-Я коли-небудь курив крек?

765
00:38:52,920 --> 00:38:55,600
Ні, ні, я ніколи не курив крек.

766
00:38:55,640 --> 00:38:59,000
Я одружений чоловік середнього віку
з двома дітьми і рецидивною грижею.

767
00:38:59,080 --> 00:39:01,280
- Це ще одна причина викурити.
- Ні, я читаю газети.

768
00:39:01,360 --> 00:39:03,520
Я знаю, що це таке.
Викликає миттєве звикання.

769
00:39:03,600 --> 00:39:04,840
Я б зробив одну затяжку, і через місяць,

770
00:39:04,920 --> 00:39:07,320
Я б не мав зубів
і сутенер на ім'я Альфонсо.

771
00:39:07,400 --> 00:39:08,920
[насміхається]

772
00:39:09,000 --> 00:39:10,200
немає

773
00:39:10,320 --> 00:39:12,160
Це не так, як пише The Daily Mail.

774
00:39:12,200 --> 00:39:14,880
Просто дивовижно весело.

775
00:39:16,080 --> 00:39:17,080
[посміхається]

776
00:39:36,800 --> 00:39:38,800
Скільки неймовірно гарного задоволення?

777
00:39:38,880 --> 00:39:41,800
Це змусить вас забути свою історію про горе.

778
00:39:41,880 --> 00:39:44,880
[грає напружена музика]

779
00:39:53,560 --> 00:39:54,600
О, чорт!

780
00:39:54,640 --> 00:39:58,080
[вокаліст співає душевну баладу]

781
00:40:12,840 --> 00:40:14,880
Вона стабільна, тож її можна побачити.

782
00:40:19,520 --> 00:40:21,120
[закінчується душевна балада]

783
00:40:22,760 --> 00:40:26,920
[чоловік] Який відомий актор
кажуть, що винайшов

784
00:40:27,000 --> 00:40:29,600
морозиво Магнум?

785
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
Ой що?

786
00:40:30,760 --> 00:40:33,640
- Хто це отримає?
- Роджер Мур.

787
00:40:33,760 --> 00:40:34,960
Він любив шоколадний лід,

788
00:40:35,040 --> 00:40:37,000
але він не любив отримувати шоколад
морозиво на його костюмі сафарі.

789
00:40:37,080 --> 00:40:39,440
Тому він подумав, почекай,
Наприкінці вдарю палицею.

790
00:40:39,520 --> 00:40:40,760
Отже, Магнум.

791
00:40:41,640 --> 00:40:43,920
А як щодо круглої картини?
Я не знаю жодного з них.

792
00:40:44,000 --> 00:40:46,560
Род Халл, Саманта Фокс, Кіт Флінт
з The Prodigy, Кендалл Дженнер,

793
00:40:46,640 --> 00:40:49,800
Джефрі з "Веселки", Чарльз Менсон,
Емма Стоун і діджей Бруно Брукс.

794
00:40:51,200 --> 00:40:54,800
[чоловік] Яка столиця Еквадору?

795
00:40:54,880 --> 00:40:57,000
- Ой, ти смієшся!
-Кіто.

796
00:40:57,080 --> 00:40:58,520
Так, ми зрозуміли. Ми це знаємо.

797
00:40:58,600 --> 00:40:59,960
-Добре.
-Добре.

798
00:41:00,040 --> 00:41:03,440
[грає напружена музика]

799
00:41:03,520 --> 00:41:06,520
[двигун автомобіля крутиться]

800
00:41:22,120 --> 00:41:25,120
[грає тиха музика]

801
00:41:26,160 --> 00:41:28,320
[нерозбірливе лепет]

802
00:41:42,160 --> 00:41:45,160
[грає тиха музика]

803
00:42:00,200 --> 00:42:03,320
[нерозбірливе лепет]

804
00:42:16,520 --> 00:42:18,440
-[нерозбірливо]
-Що?

805
00:42:26,160 --> 00:42:28,160
[клацає затвор камери]

806
00:42:32,560 --> 00:42:34,960
-Хтось за тобою стежить?
-Ні.

807
00:42:36,600 --> 00:42:37,840
Я не бачу, хто всередині.

808
00:42:37,920 --> 00:42:40,640
- Ніхто не скаржиться?
- Ні, я отримав компліменти.

809
00:42:42,600 --> 00:42:44,680
Ви втратили постійних відвідувачів?

810
00:42:44,800 --> 00:42:47,200
-Не думаю.
- Це так чи ні?

811
00:42:47,320 --> 00:42:48,800
Це ні.

812
00:42:48,880 --> 00:42:50,640
-[шепоче] Не бреши мені.
-Я ні.

813
00:42:50,760 --> 00:42:52,520
Ти знаєш, що відбувається, коли ти брешеш?

814
00:42:52,600 --> 00:42:55,520
-Так, і я не брешу.
-Тобі краще не бути.

815
00:42:59,680 --> 00:43:00,960
Іди.

816
00:43:02,920 --> 00:43:05,920
[грає драматична музика]

817
00:43:15,640 --> 00:43:19,840
[чоловік] ...це означає, що посіли другі місця,
на другому місці

818
00:43:19,920 --> 00:43:24,080
з 36 балами...

819
00:43:24,160 --> 00:43:25,200
[Greg] Ти трощиш мені пальці.

820
00:43:25,320 --> 00:43:26,480
Вибачте, це моя природна хватка.

821
00:43:26,560 --> 00:43:28,280
...Дупа Джей Ло!

822
00:43:29,200 --> 00:43:32,840
Тобто переможці
це Кегні та Лейсі!

823
00:43:32,920 --> 00:43:36,120
Е-га! ой! Невдахи!

824
00:43:36,160 --> 00:43:38,640
Невдахи! Невдахи!

825
00:43:38,760 --> 00:43:40,400
О, привіт, сер, ви в порядку?

826
00:43:40,480 --> 00:43:42,480
Ви щойно щось упустили
на підлозі... це!

827
00:43:42,560 --> 00:43:44,560
— І тобі один!
- Я запам'ятаю це.

828
00:43:44,640 --> 00:43:46,640
Вау! Боже мій!

829
00:43:46,720 --> 00:43:49,440
Я ніколи раніше нічого не вигравав,
ти божевільна на вікторинах!

830
00:43:49,520 --> 00:43:51,440
О, дякую, так.
Продукт втраченої молодості.

831
00:43:51,520 --> 00:43:53,520
Я багато грав у Trivial Pursuit
в підлітковому віці.

832
00:43:53,600 --> 00:43:54,600
-Ого! Ідея
Дикий.

833
00:43:54,680 --> 00:43:57,960
Ми з тобою повертаємось до мого дому,
пити каву і статевий акт.

834
00:43:58,040 --> 00:44:01,640
Я не розфасовую чай у пакетики,
золотий дощ, або зворотний анал.

835
00:44:01,720 --> 00:44:03,800
— Усе інше — для захоплення.
- Що таке зворотний анал?

836
00:44:03,880 --> 00:44:05,920
Хіба це не було б регулярно,
в передніх дверях?

837
00:44:06,000 --> 00:44:08,200
[Діана] Ні, це те, що вони хочуть від вас
думати. Тримай цю думку.

838
00:44:09,320 --> 00:44:11,640
-Давай Даян Пемберлі.
-[Барбара] Привіт, це Барбара.

839
00:44:11,720 --> 00:44:13,840
-ВООЗ?
– У центрі є люди.

840
00:44:13,920 --> 00:44:15,840
Я бачу, як рухаються їхні тіні.

841
00:44:15,920 --> 00:44:18,480
-Правильно. Ти отримав камеру?
-[Барбара] Так, я знайшла один

842
00:44:18,560 --> 00:44:20,200
в задній частині серванта.

843
00:44:20,280 --> 00:44:23,640
Я не впевнений, наскільки добре
це вийде, розум.

844
00:44:23,720 --> 00:44:25,680
Це було в ящику
відколи помер мій Кенні.

845
00:44:26,400 --> 00:44:28,680
-Боже, я сумую за ним!
-Правильно! Зосереджуйся, жінко!

846
00:44:28,760 --> 00:44:31,120
Сфотографуйте все, добре?
Я підходжу.

847
00:44:31,200 --> 00:44:33,080
Мені потрібно, щоб ти мене висадив
в громадському центрі.

848
00:44:33,160 --> 00:44:35,360
Всередині є люди
виглядає підозріло.

849
00:44:36,280 --> 00:44:38,160
Що з... як щодо кави,
а... статевий акт?

850
00:44:38,240 --> 00:44:39,440
Ну, це вимкнено.

851
00:44:39,520 --> 00:44:41,160
Я маю на увазі подивіться, якщо це виявиться
в зал,

852
00:44:41,240 --> 00:44:42,600
Я можу дати тобі
швидка ручна робота, добре?

853
00:44:42,680 --> 00:44:45,200
Проте жодних обіцянок. давай ходімо

854
00:44:56,040 --> 00:44:57,320
[Крістіан] О, чорт!

855
00:44:57,400 --> 00:44:59,160
Я думаю, що за нами стежать.

856
00:45:00,160 --> 00:45:01,360
ким?

857
00:45:01,440 --> 00:45:04,080
[Крістіан] Бачите той чорний Vauxhall?
Це було там, коли ми виїхали з пагорба Вітряків.

858
00:45:05,640 --> 00:45:07,240
-Що ми робимо?
-Ем...

859
00:45:07,320 --> 00:45:08,960
е...

860
00:45:09,040 --> 00:45:10,360
Просто, е-м, поверніть... поверніть ліворуч.

861
00:45:13,160 --> 00:45:14,840
А-І йди праворуч. Іди праворуч.

862
00:45:14,920 --> 00:45:17,920
[грає напружена музика]

863
00:45:26,760 --> 00:45:27,760
-До біса!
-До біса!

864
00:45:29,520 --> 00:45:30,640
Ви бачите, хто це?

865
00:45:32,360 --> 00:45:34,000
Це поліція. Іди.

866
00:45:37,880 --> 00:45:41,680
Я щойно отримав повідомлення від Грега
Припиніть готувати крек, Діана в дорозі.

867
00:45:41,760 --> 00:45:43,280
О, чорт!

868
00:45:47,040 --> 00:45:50,960
[вокалістка співає поп-баладу]

869
00:45:54,520 --> 00:45:57,240
-[Джон] ...так, мій рідний батько
- Звільнив тебе?

870
00:45:58,520 --> 00:46:01,680
[Джон]
У мене була іпотека, діти платили за навчання,

871
00:46:01,760 --> 00:46:03,640
лижі, човни.

872
00:46:04,640 --> 00:46:07,880
Знаєте, це вісімсот фунтів
на рік для страхування верхової їзди.

873
00:46:07,960 --> 00:46:09,640
Вісімсот фунтів!

874
00:46:09,720 --> 00:46:12,480
Я маю на увазі, просто не розбийся
твій кінь, так?

875
00:46:12,560 --> 00:46:13,720
[нюхає]

876
00:46:13,800 --> 00:46:15,040
Ваша дружина не працює?

877
00:46:15,120 --> 00:46:16,720
[зітхає]

878
00:46:16,800 --> 00:46:20,400
Вона робить і продає веганські продукти
собачі ласощі, отже, ні.

879
00:46:20,480 --> 00:46:22,480
[сміється]

880
00:46:24,240 --> 00:46:26,320
-Е, що смішного?
-[сміється]

881
00:46:26,400 --> 00:46:27,720
Веганські ласощі для собак!

882
00:46:27,800 --> 00:46:30,880
-Тобі собаки-вегани не подобаються?
-[сміється]

883
00:46:31,960 --> 00:46:35,120
Здається, я починаю
щоб зрозуміти твою історію про горе.

884
00:46:40,800 --> 00:46:43,000
[вокаліст співає поп-баладу 1980-х]

885
00:46:51,480 --> 00:46:53,480
[нерозбірливо]

886
00:46:54,280 --> 00:46:55,280
Привіт?

887
00:46:55,360 --> 00:46:56,560
[Рані] Ем, ти?
в громадському центрі?

888
00:46:56,640 --> 00:46:59,080
-Ні. Мені довелося трохи вискочити.
-Вискочити?

889
00:46:59,160 --> 00:47:01,920
-Чого ти вискакуєш?
-Так, я залишив Джона головним.

890
00:47:02,000 --> 00:47:04,240
[Рані] Ну, він не відповідає на телефон,

891
00:47:04,320 --> 00:47:07,280
і Діана прямує туди,
тож треба всіх вивести!

892
00:47:07,360 --> 00:47:09,400
я зайнятий чому ти не можеш

893
00:47:09,480 --> 00:47:13,200
-[Рані] Я в поліцейській погоні!
-Що ти сказав?

894
00:47:13,280 --> 00:47:14,640
Мені здається, я вас не правильно почув.

895
00:47:14,720 --> 00:47:16,240
[чоловік] Б'юся об заклад, ви б хотіли мати 5G.

896
00:47:17,200 --> 00:47:19,000
[Рані] Привіт? Привіт?

897
00:47:19,080 --> 00:47:21,800
[Діана] Чому ти так повільно їдеш?
Ви чули про другу передачу?

898
00:47:21,880 --> 00:47:24,400
-[Greg] Маленька дитина може вискочити.
-[Діана] Малюк? Настала ніч!

899
00:47:24,480 --> 00:47:26,840
- Ти рухаєшся близько восьми миль на годину.
- Швидкість вбиває.

900
00:47:28,600 --> 00:47:31,720
що ти робиш?! Не махайте ними!
Не дозволяйте їм обігнати вас.

901
00:47:31,800 --> 00:47:33,800
Ну, ти знаєш,
Я просто... почуваюся щедрим.

902
00:47:33,880 --> 00:47:35,320
Боже мій

903
00:47:36,600 --> 00:47:38,240
Тема їздить як моя бабуся.

904
00:47:38,320 --> 00:47:40,360
Ну, ви знаєте, що там багато ідіотів
в дорозі цієї ночі.

905
00:47:40,440 --> 00:47:42,440
- Ти маєш бути обережним.
-Так, такі ідіоти, як ти.

906
00:47:42,520 --> 00:47:44,000
Номер один тут.

907
00:47:44,080 --> 00:47:46,720
Вона їде швидше за нас!
З її дурним маленьким скутером.

908
00:47:46,800 --> 00:47:48,320
[Greg] Ну, так, але це необачно,
чи не так? Абсолютно безрозсудно.

909
00:47:48,400 --> 00:47:49,480
[Діана] Це не безрозсудно.

910
00:47:49,560 --> 00:47:51,960
Пройдіть праворуч, ми йдемо
аж до вогнів. Це добре.

911
00:47:52,040 --> 00:47:54,240
Правильно - бурштин, пройдіть по бурштину,
пройти через бурштин!

912
00:47:54,320 --> 00:47:55,320
Ну, тобі не варто йти
через на бурштин.

913
00:47:55,400 --> 00:47:56,920
Ні, тому що він може змінитися на червоний.
Ось бачите.

914
00:47:57,000 --> 00:47:58,680
-[Діана] Боже мій.
- Ти маєш бути обережним.

915
00:47:59,800 --> 00:48:01,040
що ти робиш

916
00:48:02,240 --> 00:48:03,480
куди ти йдеш

917
00:48:03,560 --> 00:48:04,840
що ти задумав що відбувається

918
00:48:04,920 --> 00:48:07,480
Я керую цією машиною
для волонтерських цілей поліції.

919
00:48:07,560 --> 00:48:10,080
[Хейнс] Це Хейнс.
Ми їдемо за чорним Range Rover.

920
00:48:10,960 --> 00:48:13,040
Так, мені потрібно, щоб ти втік
тарілку для мене, будь ласка.

921
00:48:14,360 --> 00:48:17,760
- Вони ще там?
-Так.

922
00:48:17,840 --> 00:48:20,480
[Крістіан] Гаразд. що я роблю
Куди я їду?

923
00:48:20,560 --> 00:48:23,200
-Рані, що тепер? Вони за нами!
-[Рані] Спокійно. вниз.

924
00:48:23,280 --> 00:48:24,880
Я намагаюся думати!

925
00:48:24,960 --> 00:48:26,280
Направо, направо!

926
00:48:26,360 --> 00:48:29,360
[грає рок-музика]

927
00:48:32,520 --> 00:48:33,680
[Рані] Ми повинні їх втратити! блядь!

928
00:48:33,760 --> 00:48:36,400
[чоловік] Автомобіль в оренді
до Крістіана Тейлора.

929
00:48:37,600 --> 00:48:39,320
Там нам треба обігнати ту вантажівку.

930
00:48:39,400 --> 00:48:40,840
[Хейнс] Тейлор у в'язниці.

931
00:48:40,920 --> 00:48:42,320
[чоловік] Це його машина.

932
00:48:43,560 --> 00:48:45,160
[Рані] Іди, йди, йди.

933
00:48:45,240 --> 00:48:48,360
[грає рок-музика]

934
00:48:50,120 --> 00:48:51,640
Зачекайте...

935
00:48:53,920 --> 00:48:55,440
Тепер тягніть! Зніміть!

936
00:49:06,600 --> 00:49:08,480
Де... де вони?

937
00:49:10,160 --> 00:49:11,920
-Де вони?
-Я їх не бачу.

938
00:49:15,200 --> 00:49:16,200
лайно!

939
00:49:18,840 --> 00:49:20,080
Ми повинні знайти цей діапазон.

940
00:49:20,160 --> 00:49:22,240
Хто б це не керував
керує Brook Hill.

941
00:49:26,760 --> 00:49:29,760
[грає рок-музика]

942
00:49:36,120 --> 00:49:37,520
[видихає]

943
00:49:37,600 --> 00:49:38,960
[Рані] Моє серце прискорюється.

944
00:49:40,160 --> 00:49:43,720
Це було неймовірно!
Це було так круто!

945
00:49:43,800 --> 00:49:45,400
Хм.

946
00:49:45,480 --> 00:49:46,560
Чекай, Рані, чекай.

947
00:49:46,640 --> 00:49:48,400
Це було не круто.

948
00:49:48,480 --> 00:49:50,320
Так, це було!
Ми їх повністю обдурили.

949
00:49:50,400 --> 00:49:52,160
Так круто.

950
00:49:52,240 --> 00:49:55,040
- Почекай, почекай, почекай!
-Так?

951
00:49:55,120 --> 00:49:57,640
-Це тебе збуджує?
-Які речі?

952
00:49:57,720 --> 00:50:00,320
-[стогони]
- Автомобільні погоні.

953
00:50:00,400 --> 00:50:02,160
Наркоторговля. Банда лайно!

954
00:50:04,040 --> 00:50:07,000
Ні, звичайно, ні.
Це не так. Просто, е...

955
00:50:07,080 --> 00:50:10,320
мабуть, це мій адреналін...

956
00:50:16,280 --> 00:50:17,800
Нам потрібно позбутися цієї машини.

957
00:50:17,880 --> 00:50:20,680
[грає повільна музика]

958
00:50:22,360 --> 00:50:24,040
[зітхає]

959
00:50:28,840 --> 00:50:30,840
[задихаючись]

960
00:50:34,960 --> 00:50:37,320
-Що відбувається?
-Мірни!

961
00:50:38,680 --> 00:50:40,480
Я тріщина ho.

962
00:50:40,560 --> 00:50:42,440
що?!

963
00:50:42,520 --> 00:50:44,200
Діана йде.

964
00:50:44,280 --> 00:50:46,400
Нам потрібно вибратися звідси.

965
00:50:46,480 --> 00:50:49,240
Діана прямує сюди!

966
00:50:49,320 --> 00:50:51,440
Треба зібрати речі
і геть звідси негайно!

967
00:50:51,520 --> 00:50:54,280
Треба зібрати речі
і геть звідси, давай! рухатися.

968
00:50:54,360 --> 00:50:59,200
[вокаліст співає душевну баладу]

969
00:51:01,360 --> 00:51:02,560
Я йду, тату.

970
00:51:05,000 --> 00:51:07,040
[кричить] Джон!

971
00:51:07,120 --> 00:51:10,120
[грає драматична музика]

972
00:51:19,440 --> 00:51:20,960
Що ми тут маємо?

973
00:51:23,200 --> 00:51:25,160
Світло горить збоку від будівлі.

974
00:51:25,240 --> 00:51:27,320
Перехід до розслідування.

975
00:51:27,400 --> 00:51:30,560
Хм. Ворота незамкнені.

976
00:51:30,640 --> 00:51:32,400
-Примітка для себе-- що?
-Діана!

977
00:51:32,480 --> 00:51:34,520
Я маю тобі дещо сказати
перш ніж туди зайти.

978
00:51:34,600 --> 00:51:36,640
- Ну, доведеться почекати.
-Ні! Це не може чекати.

979
00:51:36,720 --> 00:51:38,680
Я повинен сказати вам це зараз.

980
00:51:39,440 --> 00:51:43,320
Причина, чому я їхав так повільно
раніше, як твоя бабуся,

981
00:51:43,400 --> 00:51:48,720
щоб я міг проводити більше часу
з тобою і насолоджуйся своїм...

982
00:51:48,800 --> 00:51:49,840
чарівна особистість.

983
00:51:49,920 --> 00:51:53,400
-Так, має сенс.
-Так, але є ще щось.

984
00:51:55,040 --> 00:51:57,040
[зітхає] Даян Пермберлі...

985
00:51:58,680 --> 00:52:00,720
-Я люблю тебе.
- Ну, ти ж просто людина.

986
00:52:00,800 --> 00:52:02,280
так

987
00:52:11,560 --> 00:52:13,800
[крики]

988
00:52:15,160 --> 00:52:16,320
Бог!

989
00:52:17,320 --> 00:52:20,960
Мені довелося вивести суб'єкта з ладу
коли його лібідо запалилося

990
00:52:21,040 --> 00:52:22,640
на його гаряче побачення.

991
00:52:22,720 --> 00:52:25,360
Зайшов усередину, щоб дослідити далі.

992
00:52:25,440 --> 00:52:27,160
Що в ньому! Що в ньому!

993
00:52:27,240 --> 00:52:28,640
[ридання]

994
00:52:29,680 --> 00:52:31,080
Мені потрібна волога серветка!

995
00:52:33,120 --> 00:52:35,240
[Діана] Я входжу в приміщення.

996
00:52:35,320 --> 00:52:38,320
[грає напружена музика]

997
00:53:04,400 --> 00:53:05,800
[Greg] Діана?

998
00:53:06,640 --> 00:53:10,520
Я не можу відвезти тебе додому,
тому що я зараз сліпий.

999
00:53:10,600 --> 00:53:13,600
[палить вогонь]

1000
00:53:15,640 --> 00:53:17,560
Крістіан буде так розлючений.

1001
00:53:18,720 --> 00:53:20,360
У нього залишилося всього півроку оренди.

1002
00:53:30,400 --> 00:53:31,960
Я принесу чаю, хочеш?

1003
00:53:34,040 --> 00:53:35,040
немає

1004
00:53:49,440 --> 00:53:55,160
Ми поклялися, що ніколи не будемо цією парою
не маючи що сказати один одному.

1005
00:53:55,240 --> 00:53:57,800
Пам'ятаєте, коли ми зустрілися...

1006
00:53:59,120 --> 00:54:03,320
ти навчив мене Shuffle, The Backdrop.

1007
00:54:04,280 --> 00:54:06,960
Король і королева танцполу.

1008
00:54:07,040 --> 00:54:10,000
Ми були приголомшливою парою.

1009
00:54:11,960 --> 00:54:16,360
Зайнятість не є причиною
Я не відвідував тебе, коли ти захворів, Лу.

1010
00:54:16,440 --> 00:54:18,360
Це тому, що я був у пабі!

1011
00:54:19,680 --> 00:54:20,680
Отримувати кайф.

1012
00:54:22,640 --> 00:54:23,640
Травка.

1013
00:54:24,560 --> 00:54:28,080
Бо все це було сто разів
легше, ніж зіткнутися з тобою,

1014
00:54:28,160 --> 00:54:31,920
бо зустрітися з тобою означало зіткнутися зі мною,
і я ніколи не міг цього зробити.

1015
00:54:33,120 --> 00:54:36,160
Я втратив свій шанс вибачитися...

1016
00:54:37,560 --> 00:54:38,680
коли це мало значення.

1017
00:54:41,640 --> 00:54:43,280
Що за чорт, я зараз це скажу.

1018
00:54:43,360 --> 00:54:45,200
У будь-якому випадку, вибачте.

1019
00:54:45,280 --> 00:54:50,520
Мені шкода, що вам довелося миритися
з усією брехнею,

1020
00:54:50,600 --> 00:54:53,400
потім вибачення, потім ще більше брехні.

1021
00:54:54,640 --> 00:54:57,400
Мені шкода за речі
Я робив, коли був тут

1022
00:54:57,480 --> 00:54:59,560
і речі, які я не робив, коли мене не було.

1023
00:54:59,640 --> 00:55:03,400
І мені шкода, що я не дізнався
наша дівчинка раніше.

1024
00:55:03,480 --> 00:55:06,080
Ти виховав шикарну жінку
без мене, Лу.

1025
00:55:07,400 --> 00:55:10,760
Знаєш, у мене немає каструлі, щоб пописати.

1026
00:55:12,040 --> 00:55:14,720
Все, що я маю показати
за мій час на цій землі...

1027
00:55:14,800 --> 00:55:16,640
це те, на чому я пішов.

1028
00:55:17,480 --> 00:55:20,920
Отже, давайте, ти і я...

1029
00:55:22,600 --> 00:55:24,320
згадати хороші часи.

1030
00:55:27,520 --> 00:55:30,600
Ми були королем, королевою...

1031
00:55:32,200 --> 00:55:33,360
танцполу.

1032
00:55:34,600 --> 00:55:35,600
Ми були...

1033
00:55:37,600 --> 00:55:39,040
приголомшлива пара.

1034
00:55:43,240 --> 00:55:44,840
[зітхає]

1035
00:55:44,920 --> 00:55:47,920
[грає тиха музика]

1036
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
[водні скоромовки]

1037
00:56:16,480 --> 00:56:17,880
Ем, вибачте!

1038
00:56:18,600 --> 00:56:20,600
Зує біля дверей, так?

1039
00:56:24,800 --> 00:56:26,720
Це не татові капці, чи не так?

1040
00:56:27,400 --> 00:56:29,040
Ні, вони мої.

1041
00:56:30,360 --> 00:56:33,080
- Він дозволив мені їх зберегти.
-Тобі не обов'язково їх носити.

1042
00:56:33,160 --> 00:56:35,680
Так, добре, вони якось затишні.

1043
00:56:37,680 --> 00:56:39,640
Емм, ти справді хочеш дітей?

1044
00:56:40,480 --> 00:56:41,960
Так, чи не так?

1045
00:56:43,400 --> 00:56:44,840
Ми ніколи про це не говорили.

1046
00:56:45,600 --> 00:56:46,920
Я думаю, ми були б чудовими батьками.

1047
00:56:53,920 --> 00:56:58,720
[вокалістка співає народну пісню]

1048
00:57:17,400 --> 00:57:18,400
Бог!

1049
00:57:29,200 --> 00:57:31,120
[народна пісня продовжується]

1050
00:57:37,200 --> 00:57:38,560
Ах, до біса! Час спати.

1051
00:57:39,760 --> 00:57:40,880
Я йду спати!

1052
00:58:02,360 --> 00:58:05,320
[народна пісня продовжується]

1053
00:58:33,080 --> 00:58:35,080
[народна пісня затихає]


